（原文發(fā)佈於8月14日，作者是CBS Sports撰稿人Brad Botkin，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
凱文-杜蘭特和安東尼-愛(ài)德華茲也將是很好的組合，此外還有一個(gè)實(shí)際上可能實(shí)現(xiàn)的組合。
2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)已經(jīng)結(jié)束，美國(guó)男籃僥幸收獲瞭他們的連續(xù)第五枚金牌。塞爾維亞男籃本來(lái)幾乎要贏下比賽，直到第四節(jié)的三分出手全失（他們?cè)诘谒墓?jié)三分球10投0中），而斯蒂芬-庫(kù)裡則打出瞭他有史以來(lái)最火熱的狀態(tài)。
接著，在金牌賽中，法國(guó)男籃也給美國(guó)男籃帶來(lái)瞭一番驚嚇，但庫(kù)裡再次展示瞭他在關(guān)鍵時(shí)刻的能力，他在兩分鐘內(nèi)投中四記三分球，讓美國(guó)男籃終於松瞭一口氣。
對(duì)我而言，這是我看到過(guò)的最令人興奮的奧運(yùn)會(huì)籃球比賽。庫(kù)裡完全進(jìn)入瞭那種“他真的做到瞭令人意想不到的事情”的模式，而美國(guó)男籃不得不應(yīng)對(duì)的兩場(chǎng)緊張比賽，並非是因?yàn)樗麄児室馀c對(duì)手打得接近。相反，美國(guó)男籃被迫將自己的水平提升到瞭個(gè)人和團(tuán)隊(duì)天賦的巔峰狀態(tài)，才贏下瞭這枚金牌。
塞爾維亞男籃和法國(guó)男籃通過(guò)激發(fā)美國(guó)男籃在這兩場(chǎng)比賽中的表現(xiàn)，給瞭我們所有球迷一份美妙的禮物。這正是籃球賽場(chǎng)上的不同凡響的幾周，一如自1992年美國(guó)男籃開(kāi)始派遣NBA球員參加奧運(yùn)會(huì)以來(lái)的每一次比賽，其中一個(gè)最有趣的點(diǎn)就是看到所有的這些超級(jí)球星在一起打球。
這讓大傢不由得進(jìn)行思考：我們最希望看到奧運(yùn)會(huì)上的哪些雙人組合出現(xiàn)在NBA賽場(chǎng)上呢？實(shí)際上有很多，但我已經(jīng)把名單縮小到瞭三對(duì)——其中兩對(duì)可能隻是幻想。但畢竟是休賽期，就讓我們來(lái)找點(diǎn)樂(lè)趣吧。
勒佈朗-詹姆斯和斯蒂芬-庫(kù)裡
不僅是NBA賽場(chǎng)上，放眼整個(gè)體育界這兩位球員也算得上是最史詩(shī)級(jí)的對(duì)手之一，正如我們?cè)趭W運(yùn)會(huì)這幾周裡所看到的那樣，他們二人在球場(chǎng)上完美互補(bǔ)。
看詹姆斯指揮美國(guó)男籃的進(jìn)攻，在很多方面感覺(jué)就像是他之前打過(guò)的最純粹的籃球。在他最本能的層面上，詹姆斯一直是更像魔術(shù)師約翰遜而非邁克爾-喬丹——他是一個(gè)持球在手的大師級(jí)球場(chǎng)操控者，擁有6英尺8英寸（約2.03米）的清晰視野；而庫(kù)裡不僅是標(biāo)志性的射手，他同時(shí)也是NBA歷史上最致命的跑位者。我們所看到的是籃球版的蒙塔納與賴斯[1]。
[譯註1]喬-蒙塔納和傑裡-賴斯都曾效力於NFL球隊(duì)舊金山49人隊(duì)，被譽(yù)為NFL賽場(chǎng)上最出色的四分衛(wèi)和外接手組合之一。
一位是最偉大的四分衛(wèi)，一位是最偉大的接球手。兩位具有第六感的球員將球場(chǎng)視為一個(gè)整體，甚至在空間形成之前就對(duì)其有所感知瞭：勒佈朗在傳球時(shí)所指向的並不是庫(kù)裡當(dāng)前所在的位置，而是他即將到達(dá)的位置。當(dāng)庫(kù)裡從他身邊隨機(jī)形成的迷宮中脫身而出時(shí)，他遇到瞭籃球，或者說(shuō)籃球遇到瞭他。這種同步性太強(qiáng)瞭，以至於無(wú)法分辨是誰(shuí)遇到瞭誰(shuí)，但無(wú)論如何傳出去的球都是準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，且位置完美，並為世界上最精準(zhǔn)的神槍手提供瞭扣動(dòng)扳機(jī)最快速的機(jī)會(huì)。
“你隻能驚嘆於他的天賦，”詹姆斯談到在巴黎奧運(yùn)會(huì)上和庫(kù)裡的並肩作戰(zhàn)時(shí)說(shuō)道，“很明顯，我之前已經(jīng)看過(guò)瞭，大傢都知道的，不過(guò)是從對(duì)手的角度。但當(dāng)他成為你的隊(duì)友時(shí)，你隻需要努力防守並在進(jìn)攻端尋找其他方式，但要不斷地找到他，然後不斷地把球傳給他?！?/p>
這是戰(zhàn)術(shù)手冊(cè)的其中一頁(yè)。擋拆變成瞭另一個(gè)無(wú)法解決的謎題。讓庫(kù)裡來(lái)做掩護(hù)，正如史蒂夫-科爾在奧運(yùn)會(huì)最關(guān)鍵的時(shí)刻所做的那樣，要麼看著庫(kù)裡越過(guò)防守接球完成空位三分，要麼從後面眼睜睜地看著勒佈朗全力沖向籃筐。
現(xiàn)在換一個(gè)角度。把球交到庫(kù)裡手中，看著他享受急停跳投三分，直到對(duì)手不得不拿出雙重包夾戰(zhàn)術(shù)。這時(shí)候庫(kù)裡就會(huì)越過(guò)防守把球傳給可能是歷史上最危險(xiǎn)的近距離下順接球者——勒佈朗-怪物-詹姆斯，自魔術(shù)師約翰遜以來(lái)最有預(yù)見(jiàn)性的傳球手。然後勒佈朗將迅速應(yīng)對(duì)好他面前局部四打三的局面。即便勒佈朗即將年滿40歲，而庫(kù)裡也僅僅比勒佈朗年輕幾歲，但對(duì)方的防守依然無(wú)法阻擋他們。
現(xiàn)在看來(lái)，過(guò)去十年間最出色的兩位球員在NBA賽場(chǎng)上的組合，這種可能性是否能有五成？幾乎可以肯定地說(shuō)：沒(méi)有。這正是勒佈朗和庫(kù)裡在巴黎奧運(yùn)會(huì)上一起施展魔法的特別之處，因?yàn)槲覀儚奈匆?jiàn)過(guò)他們二人身處同一支球隊(duì)，而且可能再也見(jiàn)不到瞭。
但是，沒(méi)有人曾想到過(guò)庫(kù)裡和凱文-杜蘭特會(huì)在一起打球，而且不管是勇士隊(duì)還是湖人隊(duì)，他們都不處?kù)稜?zhēng)奪冠軍的位置上。我們知道，實(shí)際上在去年的交易截止日前勇士隊(duì)就曾向湖人隊(duì)提出過(guò)交易勒佈朗的建議。根據(jù)ESPN的報(bào)道，勒佈朗拒絕瞭這個(gè)想法，但如果這次奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)歷在他腦海中種下瞭一顆種子呢？考慮到克萊-湯普森離開(kāi)瞭勇士隊(duì)，勇士隊(duì)顯然不願(yuàn)意全力以赴爭(zhēng)取隊(duì)史第五個(gè)總冠軍瞭，這是否會(huì)讓庫(kù)裡在他的內(nèi)心深處產(chǎn)生一種更強(qiáng)烈的願(yuàn)意，即至少考慮一下在其他球隊(duì)結(jié)束自己的職業(yè)生涯呢？
再說(shuō)一次，可以肯定的是，這幾乎永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。但既然我們是在想象，那我們不如想象得大一些。
凱文-杜蘭特和安東尼-愛(ài)德華茲
杜蘭特的強(qiáng)大之處在於他可以適應(yīng)任何隊(duì)伍以及任何球星隊(duì)友，就像是有一天早上醒來(lái)突然擁有瞭超能力的保羅-喬治。與此同時(shí)，愛(ài)德華茲則像是綁定瞭火箭助推器的德文-佈克。杜蘭特和愛(ài)德華茲的組合可能不會(huì)像勒佈朗和庫(kù)裡的組合那樣具有倍增效應(yīng)，但朋友，看著他們二人輪流扮演同樣出眾的得分手角色，絕對(duì)是一件非常有趣的事情。
愛(ài)德華茲已經(jīng)是聯(lián)盟中最讓人享受的表演者之一，看著他在巴黎奧運(yùn)會(huì)上與童年偶像杜蘭特一起打球，看到他那一臉光芒萬(wàn)丈的笑容，真的是非常棒的體驗(yàn)。當(dāng)愛(ài)德華茲在奧運(yùn)會(huì)上接到杜蘭特的空中接力完成扣籃之後， 在他回到球場(chǎng)時(shí)你可以從他的臉上看到滿是夢(mèng)想成真的喜悅。
我們都知道杜蘭特能在其他球星身邊打出精彩的表現(xiàn)，他是奧運(yùn)會(huì)歷史上最出色的球員。當(dāng)年杜蘭特直接加入瞭巔峰時(shí)期的勇士隊(duì)，並幫助這臺(tái)機(jī)器提高瞭其運(yùn)行效率。這正是許多人在愛(ài)德華茲宣佈自己是美國(guó)男籃的頭號(hào)選擇時(shí)對(duì)他的質(zhì)疑所在：當(dāng)需要謙讓的時(shí)候，他能否抑制住自己接管比賽的本能？從巴黎奧運(yùn)會(huì)上的表現(xiàn)來(lái)看，愛(ài)德華茲沒(méi)有問(wèn)題，他能很自然地在超級(jí)得分手和超級(jí)合格的輔助型球員這兩種狀態(tài)之間進(jìn)行切換。
在假設(shè)的世界裡，太陽(yáng)隊(duì)可能希望為佈克找到一位更年輕的球星搭檔，以匹配其更長(zhǎng)的職業(yè)生涯；而森林狼隊(duì)則旨在最大化當(dāng)前的奪冠窗口。這可能就是將杜蘭特送到森林狼隊(duì)以換取卡爾-安東尼-唐斯的交易邏輯。
我想告訴大傢：杜蘭特和愛(ài)德華茲，再加上森林狼隊(duì)的防守，這將是令人難以置信的存在；而唐斯的加入則可能會(huì)帶來(lái)一套五外陣容，從而悄無(wú)聲息地將佈克和佈拉德利-比爾轉(zhuǎn)變成一個(gè)超級(jí)二人組。我正在努力說(shuō)服自己相信這一點(diǎn)！
尼古拉-約基奇和博格丹-博格達(dá)諾維奇
事實(shí)上，這個(gè)組合看起來(lái)很有可能實(shí)現(xiàn)?？吹剿麄兌舜砣麪柧S亞男籃並肩作戰(zhàn)，差一點(diǎn)就擊敗瞭美國(guó)男籃之後，掘金隊(duì)完全有理由給老鷹隊(duì)打個(gè)電話，試圖想辦法實(shí)現(xiàn)薪資方面的配平，並用未來(lái)的首輪選秀權(quán)來(lái)作為賣點(diǎn)以完成交易。
老鷹隊(duì)幾乎肯定會(huì)對(duì)交易持開(kāi)放態(tài)度，而博格丹諾維奇，一個(gè)絕對(duì)致命的三分射手，將解決掘金隊(duì)的一個(gè)大問(wèn)題：上賽季他們的三分出手次數(shù)全聯(lián)盟墊底，三分命中率也僅排在第25位。即便擁有約基奇——世界上最出色的球員同時(shí)也是最可靠的進(jìn)攻創(chuàng)造者，掘金隊(duì)每場(chǎng)比賽也都在這個(gè)困境中不斷掙紮。
博格達(dá)諾維奇是奧運(yùn)會(huì)上至少命中18記三分球的三名球員之一，另外倆人分別是德國(guó)男籃的丹尼斯-施羅德（18個(gè)）和庫(kù)裡，後者在最後兩場(chǎng)比賽中瘋狂地投中17記三分球，並以22記三分球的成績(jī)結(jié)束瞭這屆賽事。
我很想看到約基奇和博格達(dá)諾維奇在NBA賽場(chǎng)上再次聯(lián)手，而且從實(shí)際情況來(lái)看這似乎是可能出現(xiàn)的。
作者：Brad Botkin
譯者：GWayNe