（原文發(fā)表於7月29日，作者為ESPN的Tim Bontemps，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
今年夏天NBA各支球隊(duì)都在努力追趕總冠軍凱爾特人，他們?cè)跂|部的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手尼克斯和76人休賽期的一些運(yùn)作尤為重要。如今，休賽期基本已經(jīng)塵埃落定，ESPN有機(jī)會(huì)與18位NBA教練、球探和高管進(jìn)行瞭交談，瞭解他們對(duì)今夏最具影響力的運(yùn)作以及這些運(yùn)作對(duì)新賽季有何影響的看法。從今年夏天最出色和最糟糕的運(yùn)作，到新勞資協(xié)議的持續(xù)影響，以及對(duì)2025年選秀狀元庫珀-弗拉格的追逐，以下是這些聯(lián)盟內(nèi)部人士所熱議的休賽期核心話題。
哪支球隊(duì)的休賽期表現(xiàn)最好？
費(fèi)城76人：8票
紐約尼克斯：5票
俄克拉荷馬雷霆：3票
波士頓凱爾特人：2票
今年夏天的重磅運(yùn)作並不多，毫不意外，獲得選票最多的前三名球隊(duì)都進(jìn)行瞭最吸引眼球的運(yùn)作：76人得到瞭保羅-喬治、尼克斯得到瞭米卡爾-佈裡奇斯，雷霆得到瞭卡魯索。最終，76人在休賽期的運(yùn)作（他們還補(bǔ)充瞭安德烈-德拉蒙德、凱萊佈-馬丁、埃裡克-戈登和雷吉-傑克遜等重要角色球員）獲得瞭近一半的選票，因?yàn)樗麄儗⒙?lián)盟中最多的薪金空間投入到瞭今夏最大牌的自由球員保羅-喬治身上。“他們讓自己更上一層樓，”一位東部球隊(duì)高管說，“我們會(huì)看看這支煥然一新的76人是否已足夠優(yōu)秀?！被蛘撸缫晃晃鞑壳蜿?duì)高管所說的那樣，76人因得到瞭保羅-喬治而當(dāng)之無愧，他說：“尤其是如果76人剩下一大堆的薪金空間而沒有球星可以簽的話，那會(huì)是什麼樣子?！?/p>
哪支球隊(duì)的休賽期表現(xiàn)最差？
丹佛掘金：6票
芝加哥公牛：5票
洛杉磯快船：4票
洛杉磯湖人：1票
紐約尼克斯：1票
底特律活塞：1票
同樣，這個(gè)問題的大多數(shù)選票也投給瞭三支球隊(duì)：首先是掘金，眼睜睜看著波普以自由球員身份轉(zhuǎn)投魔術(shù)；其次是公牛，交易瞭卡魯索和德羅贊，卻在這兩筆交易中一個(gè)首輪簽都沒有獲得（同時(shí)眼睜睜看著馬刺在德羅贊的交易中獲得瞭最好的資產(chǎn)——國王2031年的首輪互換權(quán)）；最後是快船，讓保羅-喬治在自由球員市場(chǎng)上白白離開。
令人驚訝的是，一位東部球探表示尼克斯的休賽期是聯(lián)盟最糟糕的，他指出尼克斯失去瞭中鋒哈爾滕施泰因，給瞭阿努諾比一份接近頂薪的合同，又花重金從籃網(wǎng)挖來瞭佈裡奇斯?！拔也幌嘈潘麄儯峥怂梗┙衲陼?huì)變得更好?！边@位球探說。
今年休賽期的最佳運(yùn)作是什麼？
76人簽約保羅-喬治：6票
雷霆交易來卡魯索：5票
尼克斯續(xù)約佈倫森：3票
魔術(shù)簽約波普：2票
森林狼選下迪林厄姆：1票
籃網(wǎng)送走米卡爾-佈裡奇斯：1票
76人獲得休賽期最佳整體表現(xiàn)的最多選票之後，簽約喬治獲得最佳運(yùn)作的贊譽(yù)也就不足為奇瞭。緊隨其後的是雷霆交易來卡魯索，聯(lián)盟最好的外線防守者之一加盟雷霆，而雷霆為此竟然無需放棄任何一枚選秀簽?！安环艞夁x秀權(quán)就能得到卡魯索，這太瘋狂瞭。”東部的一位球探說。
佈倫森在續(xù)約上的大幅度降薪也贏得瞭選票，波普前往魔術(shù)也是如此，他給魔術(shù)帶來瞭一名老練的側(cè)翼防守者和高質(zhì)量的射手，這是魔術(shù)在今年季後賽首輪輸給騎士時(shí)急需的東西?！澳g(shù)隊(duì)一針見血地找到瞭他們需要的東西?！币晃晃鞑壳蜿?duì)的球探說。
今年休賽期的最差運(yùn)作是什麼？
公牛送走德羅贊：3票
國王得到德羅贊：3票
76人簽約保羅-喬治：3票
掘金失去波普：2票
尼克斯交易來大橋：2票
鵜鶘交易來德章泰-穆雷：1票
騎士續(xù)約小莫佈裡：1票
毫無作為的湖人：1票
雷霆簽約哈爾滕施泰因：1票
公牛送走卡魯索：1票
這個(gè)問題的答案可能是最有趣的，共有10種不同的答案。具有諷刺意味的是，票選前兩名的答案是同一筆交易中的兩支球隊(duì)：公牛送走瞭德羅贊，卻眼睜睜地看著馬刺帶走瞭這筆交易中唯一的重要資產(chǎn)；至於國王，那些提到這筆交易的人並不看好德羅贊與國王的契合度。“不給基根-穆雷清理出跑道的機(jī)會(huì)，”一位東部球隊(duì)高管解釋他們選擇國王這筆交易的原因時(shí)說，“而且在契合度上的賭註押得太差瞭?！眴讨无D(zhuǎn)會(huì)至76人被票選為休賽期最佳運(yùn)作，但在這裡卻有三票認(rèn)為這是最差運(yùn)作。一位西部球隊(duì)球探談到喬治時(shí)說：“我認(rèn)為他正在走下坡路?！?/p>
休賽期最讓你感到意外的是什麼？
米卡爾-佈裡奇斯的交易：5票
保羅-喬治離開快船：3票
卡魯索和基迪互換東傢：2票
佈倫森續(xù)約：1票
蒙蒂-威廉姆斯教練下課：1票
波普離開掘金：1票
哈爾滕施泰因加盟雷霆：1票
羅佈-迪林厄姆的交易：1票
德羅贊加盟國王：1票
托拜亞斯-哈裡斯加盟活塞：1票
德章泰-穆雷前往鵜鶘：1票
這個(gè)問題的回答也多種多樣，不過佈裡奇斯從籃網(wǎng)被交易到尼克斯，是這兩支球隊(duì)之間40多年來的首次交易，因此在投票中領(lǐng)跑也不足為奇?！斑@對(duì)雙方來說都是一筆不可思議的交易，”西部球隊(duì)的一位球探說道。同時(shí)，喬治離開快船排在第二位，有兩個(gè)不同的原因：其一是快船讓一名頂薪球員白白離開；其二是喬治放棄被交易的可能性，離開傢鄉(xiāng)球隊(duì)，加盟一支東部球隊(duì)。
今年休賽期最大的趨勢(shì)是什麼？
球隊(duì)對(duì)待土豪線新規(guī)小心謹(jǐn)慎：12票
球隊(duì)普遍陷入困境毫無作為：3票
球隊(duì)提升側(cè)翼位置陣容深度：2票
球隊(duì)追逐第三位“次頂薪”球星：1票
這個(gè)問題得到瞭最大的共識(shí)，壓倒性的意見是，今年夏天的重點(diǎn)是土豪線新規(guī)帶來的影響?！按髠碚谝庾R(shí)到這一切是如何運(yùn)作的，”一位西部球隊(duì)高管說，“聯(lián)盟已經(jīng)不再允許球隊(duì)砸錢建隊(duì)瞭?！币恍┤诉€指出，今年夏天球隊(duì)普遍缺乏積極性，這歸因於新規(guī)出臺(tái)和缺乏可用的薪金空間。有幾位受訪者列舉瞭大部分的重磅轉(zhuǎn)會(huì)——保羅-喬治、波普、米卡爾-佈裡奇斯和卡魯索，都有共通性：球隊(duì)希望在攻防兩端加強(qiáng)外線打法?！艾F(xiàn)在聯(lián)盟已經(jīng)轉(zhuǎn)向打小球，強(qiáng)調(diào)投籃和進(jìn)攻?！睎|部聯(lián)盟的一位教練說。
從1到5，給勞資協(xié)議新規(guī)在今年休賽期的效果打個(gè)分。
4分：6票
5分：4票
2分：4票
3分：3票
1分：1票
絕大多數(shù)人認(rèn)為，新勞資協(xié)議的效果是積極的?！奥?lián)盟的目標(biāo)正在發(fā)揮作用，”東部的一位球探說。他還補(bǔ)充說，這些規(guī)則正在幫助小市場(chǎng)球隊(duì)保持參與度和競(jìng)爭(zhēng)力?；蛘?，正如西部聯(lián)盟的一位教練所說：“現(xiàn)在是最接近NFL的時(shí)候瞭。作為球隊(duì)管理層，你必須做出正確的決定?！?/p>
對(duì)於那些持反對(duì)意見的人來說，原因是雙重的。一位東部高管說：“我認(rèn)為這些規(guī)則太過於苛刻。一旦你達(dá)到瞭一定的門檻，你就不可能再提升你的球隊(duì)瞭，你就被卡住瞭?！币晃晃鞑扛吖芴岬讲t更復(fù)雜的問題，比如關(guān)於第二土豪線球隊(duì)未來選秀權(quán)被凍結(jié)的規(guī)則，這對(duì)於普通球迷來說太復(fù)雜瞭?！奥?lián)盟近年來交易頻繁，”這位高管說，“現(xiàn)在你有瞭這些新規(guī)則，人們更加無法理解交易瞭?！?/p>
明年選秀大會(huì)到來前，會(huì)不會(huì)有更多球隊(duì)選擇擺爛？
會(huì)：10票
不會(huì)：8票
所有人都認(rèn)為，由ESPN選秀專傢Jonathan Givony預(yù)測(cè)的狀元秀庫珀-弗拉格領(lǐng)銜的2025屆新秀，其中還包括埃斯-貝利、迪倫-哈珀、諾蘭-特拉奧雷和VJ-埃奇庫姆，將讓各支NBA球隊(duì)對(duì)明年夏天的選秀大會(huì)充滿期待。分歧在於，是否會(huì)出現(xiàn)比往常更多的擺爛現(xiàn)象，或者是否會(huì)像往常一樣，隻有少數(shù)排名墊底的球隊(duì)會(huì)擺爛。今年的樂透抽簽中，老鷹以3%的概率抽中瞭狀元簽，這一出人意料的結(jié)果可能會(huì)讓各支球隊(duì)重新思考擺爛的問題。一位東部球探表示：“差距不大的樂透抽簽概率影響很大?！?/p>
此外，還有多達(dá)13支西部球隊(duì)認(rèn)為他們至少可以參加附加賽，這就限制瞭真正可能進(jìn)入擺爛大戰(zhàn)的球隊(duì)數(shù)量。但是，對(duì)於那些期待在明年選秀大會(huì)上獲得幾位與眾不同的天賦球員的球隊(duì)來說，他們的論據(jù)是衛(wèi)冕年度最佳新秀文班亞馬為馬刺所做的一切?！澳憧梢钥吹竭@樣一位球員在馬刺的影響力?！币晃晃鞑扛吖苷f。
原文：Tim Bontemps
編譯：李太白